Listin Diario Logo
21 de noviembre 2017, actualizado a las 05:27 p.m.
Suscribete al Listin Diario - News Letter
*
Santo Domingo
Clima Actual20ºC28ºC
Editorial domingo, 05 de noviembre de 2017
0 Comentarios

Reflexiones del Director

Más que amenaza, una oportunidad

  • Más que amenaza, una oportunidad
Miguel Franjul
Santo Domingo

Más que una amenaza, la era digital abre un enorme campo de oportunidades para que la prensa tradicional fortalezca su posicionamiento, desarrolle su potencial de creatividad y siga siendo baluarte de la verdad.

El ensamblaje de las plataformas impresa y digital ha permitido que las redacciones de los periódicos se reformateen y agreguen valores al ejercicio del periodismo profesional, al tiempo que amplifican el universo de sus lectores.

Una ventaja que no teníamos antes es la de monitorear día a día las preferencias de lectores, las mejores y más atractivas formas de enganche con los usuarios, una intercomunicación más fluida en tiempo real y una propensión más alta hacia los contenidos de calidad y profundidad.

Trabajando en una redacción multimedia, los periodistas incursionan en este espacio de diversidad aprendiendo y dominando técnicas del lenguaje diferenciado, fotografía, video, nuevos modelos para contar historias y uso preferente de datos para enriquecer los contenidos.

Las nuevas figuras que entran a formar parte de las redacciones integradas, con gran peso específico, son los realizadores audiovisuales, analistas de datos, diseñadores gráficos interactivos, editores de audiencias y programadores, una variopinta composición mutuamente beneficiosa para un impreso y su plataforma digital.

Manejarse en dos escenarios diferenciados ayuda a los periodistas a conocer lo que el lector espera en las redes y en los medios impresos y a preparar sus contenidos en tales formatos, sin perder nunca de vista el horizonte de la verdad.

La presencia de los analistas de datos abre paso al desarrollo de los equipos de investigación, un género que cada día se fortalece como fuente para ir más allá de las noticias del día y brindar perspectivas más completas de ese acontecer.

Mientras las turbinas digitales trabajan sin descanso emitiendo informaciones, los equipos de investigación acumulan, organizan, procesan y atan muchos cabos en una historia que luego ofrecen al lector con profundidad de campo.

El dato cuantitativo se convierte en dato cualitativo en la medida en que los equipos de investigación y los analistas de datos y diseñadores de gráficos interactivos entregan sus cuotas para el trabajo complementario.

Los diarios apuestan a las investigaciones de hechos del pasado que conservan todavía algunos aspectos no descubiertos o tratados superficialmente sin su debido contexto, que pueden arrojar luces para entender lo sucede en el presente.

Y ahora se abre paso también la investigación conjunta de varios diarios, con la asesoría de expertos, para desentrañar los misterios que se guardan en documentos que, a simple vista, no parecían contener tantas cargas de novedades explosivas, como ocurrió con los “Papeles de Panamá”.

Un consorcio internacional de periodistas de investigación, tanto de diarios como independientes, analizó y clasificó 2.6 terabytes de datos de compañías reales y fantasmas, archivados en la oficina de abogados Mossack-Fonseca de Panamá y halló las pruebas de un amplio entramado de corrupción y de lavado de activos que remeció la conciencia mundial.

Lo mismo pasó con los equipos de investigación que formaron diarios de Brasil y otros países latinoamericanos para poner al descubierto los tentáculos de la corrupción de Odebrecht, evidenciando la podredumbre en que se desenvuelven gobiernos y partidos políticos de la región que sucumbieron al encanto de los sobornos para sobrevaluaciones de obras y tramas para retener el poder.

Ambos esfuerzos de investigación le confirieron a la prensa tradicional un grado mayor de confiabilidad y responsabilidad, que es un valor que le añade peso a su credibilidad y reivindica la premisa de que solo el buen periodismo, serio y riguroso, dedicado e insistente, es capaz de darle vuelta a la moneda para mostrar sus dos caras, no importa cómo resulten.

Traducción al Inglés

Not just a threat, but also a chance

More than a threat, this digital era opens up an enormous field of opportunities for the traditional press to strengthen its position, to develop its creativity potential and for it to continue to be a bulwark of truth.

The assembly of the printed and digital media has permitted the reformating of the news redacting process and added ethic values to the exercise of professional journalism, while also amplifying the amount of readers.

A few of the advantage that we certainly did not have before include the daily monitoring of the preferences of those readers, we found the best and most attractive ways of engaging with those users, a more fluid intercommunication in real time and a higher propensity towards content of quality and depth.

Working in a multimedia redaction, journalists venture into this space of diversity while learning and mastering techniques to manage better stuff like language barriers inside photography and video, they also come up with new presets to tell stories and figure out the preferential use of data to enrich the contents.

The new models that come to form part of the integrated redactions, with great specific weight, are the audiovisual filmmakers, data analysts, interactive graphics designers, audience editors and programmers, a multi-colored composition mutually beneficial for a printed journal and its digital platform.

Operating in two different scenarios at once helps journalists to know what the reader expects from the media and from the newspaper, this way they can prepare their content in such desired formats, without ever losing the horizon of truth.

The presence of data analysts opens the way for the development of research teams, a genre that is strengthened every day as a source to go beyond the daily news and provide more complete perspectives of those events.

While digital turbines are endlessly working to broadcast information, the research teams accumulate, organize, process and tie many ends in a story that they then offer the reader within the deepness beneath the surface.

The quantitative data becomes qualitative data to the extent that research teams, data analysts and interactive graphics designers deliver their dues for complementary work.

The newspapers bet on the investigations of past events that still preserve some aspects undiscovered or oversighted, when they could shed light to understand what happens in the present.

And now starts the joint investigation of several newspapers, with the advice of experts, to unravel the mysteries that are buried within documents that, at first sight, did not seem to contain so many burdens of explosive novelties, just like it happened with the "Papers of Panama".

An international consortium of investigative journalists, both of newspaper companies and independent, analyzed and classified 2.6 terabytes of data from legit and ghost companies, archived in the Mosad-Fonseca office of lawyers in Panama, they found evidence of a wide web of corruption and money laundering that shook the global conscience.

The same happened with the research teams that formed newspapers in Brazil and other latin american countries to expose the tentacles of Odebrecht's corruption, showing the rottenness in which governments and political parties develop, succumbing to the charm of bribes in exchange of publicly overvaluing the works of others in order to retain power.

Both research efforts gave the traditional press a greater degree of reliability and responsibility, which are factors that add weight to its credibility and vindicates the premise that only the serious, rigorous, dedicated and insistent journalism is capable to turning the coin to show its both sides, regardless of how they turn out.

Translated from spanish by Randy Rodriguez.

COMENTARIOS 0
Este artículo no tiene comentarios
Comentarios | No tiene cuenta? Cree su cuenta | Recuperar contraseña
Debe estár logueado para escribir comentarios
Usuario
Contraseña

Descubre