Ortiz, que no pudo pegar cuadrangulares en las primeras seis semanas de la campaña, ya suma cinco, cuatro de ellos en los últimos nueve partidos.

Por los Marlins, Hanley Ramírez de 4-1; Emilio Bonifacio de 3-2, un doble con dos anotadas.

Por los Medias Rojas, Ortiz de 3-2 con tres remolcadas y una anotada.

(AP) Nueva York
Yanquis     5
Washington     3
Robinson Canó pegó un doble que desempató la pizarra en el séptimo inning e igualó una marca en su carrera con cuatro imparables, impulsando ayer martes a CC Sabathia y a los Yanquis de Nueva York a una victoria de 5-3 sobre los Nacionales de Washington.

Por los Nacionales, Cristian Guzmán de 4-0; y Hernández de 3-2, jonrón y doble con tres impulsadas y una anotada.

Por los Yanquis, Canó de 4-4 con dos carreras impulsadas y una anotada; y Melky Cabrera de 2-0 con una carrera impulsada. Alex Rodríguez, de 3-0.

(AP) Arlington
Texas     6
Houston     1
Ian Kinsler conectó dos jonrones y los Rangers de Texas derrotaron ayer martes 6-1 a los Astros de Houston, en un encuentro en que Iván Rodríguez igualó la marca de las Grandes Ligas en juegos como receptor.

El puertorriqueño Rodríguez, que comenzó su carrera en 1991 a los 19 años y jugó 12 temporadas con Texas, conectó un jonrón solitario con el que remolcó la única anotación de los Astros y completó su partido 2.226 como receptor para igualar la marca de Carlton Fisk, miembro del Salón de la Fama.

Por los Astros, el dominicano Miguel Tejada de 3-2.

Por los Rangers, el dominicano Nelson Cruz de 2-0.

(AP) Kansas City
Kansas City     5
Arizona     0
Gil Meche lanzó blanqueada de cuatro imparables y Mark Teahen bateó tres hits y produjo una carrera en la victoria de los Reales de Kansas City ayer martes por 5-0 sobre los Diamondbacks de Arizona.

Meche ha dominado los juegos interligas, colocando su marca en 14-4. Su porcentaje ganador de .778 ante la Liga Nacional es el mejor de todos los lanzadores activos con al menos 20 aperturas.

Por los Reales, José Guillén de 3-1; Miguel Olivo de 4-0 con una carrera producida; y Tony Peña hijo de 4-0.

(EFE) Baltimore
Mets     6
Baltimore     4
Aubrey Huff, dejó caer una volado, con lo que permitió que entraran dos carreras y los Mets de Nueva York vencieron 6-4 a Baltimore.

Por los Mets, Fernando Martínez, de 4-1 con dos anotadas y Luis Castillo, de 4-1.

(EFE) Cleveland
Milwaukee     7
Cleveland     5
Yovani Gallardo ganó por tercera vez en cuatro inicios a pesar de regalar seis pasaportes y llevó a los Cerveceros de Milwaukee a un triunfo por 7-5 sobre los Indios de Cleveland.

Gallardo (7-3) trabajó cinco entradas, permitió cinco imparables, un jonrón, dos carreras, regaló seis pasaportes y ponchó a seis para conseguir su séptimo triunfo en lo que va de la campaña.

(AP) Minneapolis
Minnesota     8
Pittsburgh     2
Glen Perkins ganó su primera apertura desde la lista de lesionados, Joe Mauer lo respaldó con su segundo juego de cuatro hits en la campaña y los Mellizos derrotaron a los Piratas 8-2 anoche.

Por Minnesota, Carlos Gómez, de 4-2, una anotada y una empujada.

Por Pittsburgh, Robinzon Díaz, de 1-1.