Marcus Thames pegó ayer un cuadrangular para desempatar la pizarra en la séptima entrada y los Yanquis de Nueva York vencieron por 7-5 a los Azulejos de Toronto para lograr su racha de victorias más larga de la temporada, con ocho triunfos.

El dominicano Robinson Canó pegó un sencillo de dos carreras y Nueva York, aún sin los toleteros Alex Rodríguez y Nick Swisher, se sobrepuso a un regreso dubitativo a la rotación del puertorriqueño Javier Vázquez, quien salió en la quinta entrada.

El dominicano José Bautista, que encabeza las Grandes Ligas con 43 jonrones, fue expulsado por el umpire principal Ed Hickox por discutir sobre un strike cantado con cuenta de 3-2.

Por los Yanquis, los dominicanos Canó de 4-2 con una anotada y dos impulsadas; y Eduardo Núñez de 3-0 con una anotada.

Por los Azulejos, el dominicano Bautista de 3-0 con una anotada.

MELLIZOS 12
RANGERS 4
(AP) Minneapolis
Jim Thome conectó ayer un par de cuadrangulares para superar a Mark McGwire en el noveno lugar de los máximos bateadores de jonrones de todos los tiempos y llevó a los Mellizos de Minnesota a derrotar por 12-4 a los Rangers de Texas.

Thome conectó su cuadrangular 583 al abrir la tercera entrada con un batazo a las tribunas de segundo piso detrás del jardín derecho.

Por los Rangers, los dominicanos Cristian Guzmán de 3-2 con una anotada; Julio Borbón de 2-1 con dos impulsadas; Nelson Cruz de 4-1 con una anotada; y Vladimir Guerrero de 4-0.

Por los Mellizos, el dominicano Alexi Casilla de 1-0.

CHICAGO 3
BOSTON 1
1er juego
CHICAGO 3
BOSTON 1
Segundo juego
El toletero dominicano Manny Ramírez pegó el sábado dos sencillos en su regreso al Fenway Park y John Danks lanzó con solidez durante siete entradas para que los Medias Blancas de Chicago vencieran 3-1 a los Medias Rojas de Boston en el primer partido de una doble cartelera.

No importa qué tipo de uniforme vista Ramírez, parece que las visitas al Fenway Park le sientan bien. El bateador de los Medias Blancas visitó también el Fenway Park en junio con los Dodgers de Los Angeles, para una serie de tres partidos de interligas en la que bateó de 12-5 con un jonrón solitario.

Por los Medias Blancas, el dominicano Ramírez de 4-2.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Adrián Beltré de 4-1; y David Ortiz de 4-0.

ORIOLES 8
RAYS 4
(AP) Baltimore
Nick Markakis pegó ayer un jonrón y anotó en dos ocasiones en apoyo a la eficaz actuación de Jeremy Guthrie y los Orioles de Baltimore ganaron por 8-4 a los Rays de Tampa Bay, en la 900ma victoria del piloto Buck Showalter.

Matt Wieters y el dominicano Félix Pie pegaron dos imparables y remolcaron dos carreras cada uno para los Orioles, que pusieron fin a una racha de tres reveses consecutivos.

TIGRES 6
REALES 4
(AP) Kansas City.
Austin Jackson quebró la igualada con un sencillo productor en el octavo episodio, su tercer hit del encuentro, y los Tigres de Detroit vencieron el sábado 6-4 a los Reales de Kansas City.

Jackson añadió un vuelacerca en solitario en el quinto acto, por los Tigres (68-68) que han ganado tres encuentros en fila, para llegar a la marca de .500 por vez primera desde el 24 de agosto.

Por los Tigres, el dominicano Jhonny Peralta de 3-0 con una remolcada.

Por los Reales, el dominicano Wilson Betemit de 1-0.

ATLÉTICOS 3
ANAHEIM 1
(AP) Oakland
Trevor Cahill trabajó ayer seis entradas sin recibir anotación y se convirtió en el primer lanzador de los Atléticos de Oakland en tres años en ganar 15 partidos en la victoria de su equipo por 3-1 sobre los Angelinos de Los Angeles.

Mark Ellis, Daric Barton y Cliff Pennington remolcaron carreras para Oakland, que logró su segundo triunfo consecutivo después de una racha de cuatro reveses en fila.